1 00:02:45,723 --> 00:02:48,419 ¡Carlota! 2 00:02:53,288 --> 00:02:56,189 Sé que me estás escuchando Charlotte. 3 00:02:56,291 --> 00:02:58,350 Escúchame 4 00:02:58,460 --> 00:03:02,123 Acabo de leer el nuevo manuscrito. 5 00:03:02,229 --> 00:03:04,595 ¿Qué quieres que haga con esto, Charlotte? 6 00:03:09,304 --> 00:03:12,967 Sabes que no puedo quedarme quieto ante esto, ¡no lo haré! 7 00:03:13,074 --> 00:03:17,841 Es tan simple como eso. ¿Carlotta? Carlota!! 8 00:03:34,529 --> 00:03:36,724 Son las 11 y el teléfono no ha sonado. 9 00:03:36,831 --> 00:03:38,731 No hay nadie esperando en recepción. 10 00:03:38,833 --> 00:03:41,301 ¡Laura! ¡Ha estado así durante una semana! 11 00:03:41,404 --> 00:03:43,634 Sucede todos los años esta vez. 12 00:03:43,739 --> 00:03:47,766 Vacaciones, paz en la tierra, buena voluntad para todos los hombres. 13 00:03:48,544 --> 00:03:50,011 Buen pensamiento... 14 00:03:50,112 --> 00:03:52,740 pero realmente causa estragos en el balance. 15 00:03:52,848 --> 00:03:55,339 Laura, ¿palabra de diez letras para léxico? 16 00:03:56,117 --> 00:03:58,278 - ¿Lo buscaste? - Por supuesto que sí. 17 00:03:59,055 --> 00:04:01,023 ¡Diccionario! 18 00:04:03,626 --> 00:04:06,220 ¿Cuánto suele durar esto? 19 00:04:06,328 --> 00:04:08,455 Hasta después de año nuevo 20 00:04:10,199 --> 00:04:13,794 Hay que dar las resoluciones de todos. tiempo de desaparecer. 21 00:04:13,903 --> 00:04:17,703 Lo que no daría por Un bonito y jugoso asesinato. 22 00:04:20,643 --> 00:04:22,440 ¿Qué? 23 00:04:26,650 --> 00:04:29,380 "Visto por la ciudad, famoso detective Remington Steele... 24 00:04:29,485 --> 00:04:31,385 y el capo editorial Russell Forsyth, 25 00:04:31,488 --> 00:04:34,048 ¿Puede un libro de Remington Steele? ¿Estar muy atrás?". 26 00:04:34,156 --> 00:04:35,817 ¿Él escribe? 27 00:04:35,926 --> 00:04:38,486 Cuando termine con él, ¡No podrá leer! 28 00:04:38,595 --> 00:04:41,530 ¿Dónde está Dostoievski? 29 00:04:42,299 --> 00:04:44,358 Capítulo uno. 30 00:04:44,467 --> 00:04:47,402 Fue el mejor de los tiempos... 31 00:04:47,504 --> 00:04:49,404 Fue el peor de los tiempos. 32 00:04:50,173 --> 00:04:54,701 ¿No debería ser: "fueron ambos ¿El mejor y el peor de los momentos?" 33 00:04:55,512 --> 00:04:58,003 ¿En realidad? Sí, tienes toda la razón. 34 00:04:58,115 --> 00:05:00,049 Mucho más económico. 35 00:05:10,427 --> 00:05:12,258 ¿Cómo te atreves? 36 00:05:13,330 --> 00:05:16,128 Ah... ja... yo, eh, Siento que los jugos creativos disminuyen, 37 00:05:16,233 --> 00:05:18,292 tal vez deberíamos dar por terminado el día. 38 00:05:22,205 --> 00:05:25,072 - ¿Quién es Russell Forsyth? - ¿Russell Forsyth? 39 00:05:25,176 --> 00:05:28,304 Un editor de gran éxito, un hombre de gran gusto. 40 00:05:28,412 --> 00:05:30,073 Me pidió que escribiera un libro. 41 00:05:31,314 --> 00:05:33,976 Mm-hmm, "Remington Steele Diez casos más famosos.". 42 00:05:34,986 --> 00:05:37,580 Estamos planeando una carrera en ficción, ¿verdad? 43 00:05:38,288 --> 00:05:39,812 Corríjame si me equivoco, señorita Holt,... 44 00:05:39,923 --> 00:05:44,121 pero siento una cierta falta de entusiasmo en su nombre. 45 00:05:44,228 --> 00:05:46,321 No has tenido los diez casos más famosos. 46 00:05:46,429 --> 00:05:48,329 ¡No has tenido diez casos! 47 00:05:48,432 --> 00:05:50,900 De verdad, Laura, esta preocupación por los detalles... 48 00:05:51,002 --> 00:05:52,902 Voy a decirte algo 49 00:05:53,004 --> 00:05:54,904 escúchalo... 50 00:05:55,006 --> 00:05:57,372 Digerirlo, intentar recordarlo. 51 00:05:57,475 --> 00:06:00,842 Tú NO eres Remington Steele. Yo lo inventé. 52 00:06:00,945 --> 00:06:02,936 ¡Estás desempeñando un papel!... ¡Para mí! 53 00:06:03,714 --> 00:06:06,239 Quiero que levantes ese teléfono llama a Russell Forsyth... 54 00:06:06,351 --> 00:06:08,410 y dile que has cambiado de opinión. 55 00:06:08,519 --> 00:06:11,784 - ¿O lo hago yo? - Un libro de y sobre Remington Steele... 56 00:06:11,890 --> 00:06:14,415 podría crear una demanda de los servicios de la Agencia... 57 00:06:14,525 --> 00:06:16,584 donde la gente nunca ha siquiera oído hablar de nosotros antes. 58 00:06:18,496 --> 00:06:22,023 ¡Imaginar! Sucursales en Nueva York, ¡París, Londres! 59 00:06:22,134 --> 00:06:24,034 ¿Por qué podríamos terminar en los centros comerciales? Piénsalo Laura. 60 00:06:24,135 --> 00:06:26,865 Familias enteras yendo al centro comercial... 61 00:06:26,972 --> 00:06:30,271 comprar zapatillas, recoger neumáticos para la nieve, dejando pistas? 62 00:06:31,043 --> 00:06:34,012 - ¡Marca! - Da la casualidad... 63 00:06:34,112 --> 00:06:36,580 Russell me invitó a una fiesta. esta noche 64 00:06:36,682 --> 00:06:39,014 Realmente odiaría estropear las frivolidades con charla de negocios... 65 00:06:39,117 --> 00:06:42,814 - pero, si es necesario... - ¡Debes hacerlo! 66 00:06:42,921 --> 00:06:44,684 ¿A qué hora pasarás a recogerme? 67 00:06:51,763 --> 00:06:54,061 Entonces, ¿quién más estará en esta fiesta? 68 00:06:54,166 --> 00:06:56,066 En realidad, se está celebrando celebrar la finalización... 69 00:06:56,169 --> 00:06:59,002 de un nuevo manuscrito por Charlotte Knight. 70 00:06:59,104 --> 00:07:00,401 ¿Carlotta Caballero? 71 00:07:02,140 --> 00:07:04,131 ¿Alguna vez has leído alguno de sus libros? 72 00:07:04,244 --> 00:07:06,542 Cada muslo es de color blanco cremoso, 73 00:07:06,646 --> 00:07:09,240 cada pecho está lleno y agitado. 74 00:07:09,348 --> 00:07:12,317 Los hombres no acarician a sus mujeres se los apoderan 75 00:07:12,417 --> 00:07:14,544 y la gente no se encuentra y enamorarme... 76 00:07:14,654 --> 00:07:18,090 tienen encuentros sin cremallera y desaparecer en la noche. 77 00:07:18,190 --> 00:07:22,388 Qué pintoresco. Suena como si estuvieras Soy un gran admirador de esta Sra. Knight. 78 00:07:23,496 --> 00:07:25,760 Bueno, no, no... 79 00:07:26,566 --> 00:07:30,127 - En realidad nunca he leído ninguno de sus libros. - Por supuesto. 80 00:07:31,304 --> 00:07:32,703 Acabo de oír hablar de ellos. 81 00:07:33,405 --> 00:07:36,033 - Mm-hmm, leer es una tarea ardua. - Sí. 82 00:08:01,302 --> 00:08:04,237 ¿Lo ves todavía? No quiero perder mucho tiempo en esto. 83 00:08:04,338 --> 00:08:07,034 Laura, creo que deberíamos esperar. para un momento oportuno. 84 00:08:07,140 --> 00:08:10,940 - Simplemente no quiero que te andes con rodeos. - ¿Bush golpeando? ¿A mí? 85 00:08:12,979 --> 00:08:15,106 Tenga en cuenta que estas personas creo que trabajas para mi 86 00:08:15,214 --> 00:08:17,182 Veo que aceptaste mi invitación. 87 00:08:17,284 --> 00:08:19,514 ¿Significa esto que te lo tomas en serio? mi propuesta? 88 00:08:20,287 --> 00:08:22,812 Russell Forsyth, Laura Holt, mi socio más valioso.... 89 00:08:22,923 --> 00:08:26,222 Y una parte integral de lo que sea acuerdo que finalmente aceptamos. 90 00:08:26,327 --> 00:08:28,818 - ¿Estás de acuerdo? - Oh, esa es otra conversación. 91 00:08:28,929 --> 00:08:30,863 Estoy simplemente emocionado Vinieron los dos. 92 00:08:30,965 --> 00:08:33,866 Ahora, ¿por qué no te vas, nosh? bebe y luego... 93 00:08:33,968 --> 00:08:35,902 cuando estás bajo la influencia... 94 00:08:36,003 --> 00:08:38,437 volveré y Llegaremos a un acuerdo, ¿vale? 95 00:08:40,074 --> 00:08:42,235 - No creo que haya captado el mensaje. - No lo creo. 96 00:08:42,343 --> 00:08:45,779 - Sólo un segundo. - ¿Remington Steele? 97 00:08:45,879 --> 00:08:48,677 - ¿Sí? - Oh, esto es un placer. 98 00:08:48,783 --> 00:08:51,377 Cuando Russ me dijo que podrías venir... 99 00:08:51,485 --> 00:08:53,953 Mi esposa Charlotte lee sobre ti. todo el tiempo. 100 00:08:54,722 --> 00:08:57,088 ¿Carlotta? ¿Carlotta Caballero? 101 00:08:57,191 --> 00:08:59,455 ¿Estás casado con Charlotte Knight? 102 00:08:59,560 --> 00:09:02,188 El hombre detrás de la mujer. 103 00:09:02,297 --> 00:09:04,629 No es lo que esperabas ¿eh? 104 00:09:04,733 --> 00:09:07,827 Señor Knight, Laura Holt, mi socia. 105 00:09:07,936 --> 00:09:10,336 en gran medida la mujer detrás del hombre. 106 00:09:10,438 --> 00:09:13,339 - Es un verdadero placer, lo he leído todo... - ¿En realidad? 107 00:09:13,441 --> 00:09:16,774 No te avergüences. Nadie admite leyendo los libros de Charlotte, 108 00:09:17,479 --> 00:09:19,140 pero venden 3 millones de copias. 109 00:09:19,914 --> 00:09:24,977 Escucha, me doy cuenta de que esto no es el lugar para discutir negocios, 110 00:09:25,086 --> 00:09:27,520 pero me preguntaba si podría imponer... 111 00:09:27,622 --> 00:09:29,522 sobre ustedes dos para salir en el balcón conmigo. 112 00:09:55,317 --> 00:09:58,844 - Treinta y cinco pisos arriba. - Hermoso. 113 00:10:00,089 --> 00:10:03,456 - Magnífico. - Idiota. 114 00:10:03,559 --> 00:10:07,086 Viviendo 35 pisos arriba en Los Ángeles... 115 00:10:07,196 --> 00:10:10,529 pero Charlotte lo adora. 116 00:10:11,901 --> 00:10:13,368 Mírala. 117 00:10:14,136 --> 00:10:15,398 Ella es... 118 00:10:17,139 --> 00:10:18,731 ella es inspiradora, ¿no? 119 00:10:20,176 --> 00:10:22,872 A veces me siento durante horas... 120 00:10:22,978 --> 00:10:24,912 solo mirándola moverse, 121 00:10:26,082 --> 00:10:29,415 la forma en que su cuerpo sube y baja cuando ella respira... 122 00:10:30,553 --> 00:10:33,044 la forma en que brilla cuando transpira. 123 00:10:34,291 --> 00:10:37,260 El hombre que la acompaña es Tony, nuestro jardinero. 124 00:10:38,027 --> 00:10:42,088 No puedo dejar ir el césped ¡cuando estás 35 pisos arriba! 125 00:10:42,199 --> 00:10:45,566 El año pasado ella lo descartó. sobre sus impuestos como investigación. 126 00:10:46,937 --> 00:10:49,235 Menos mal que no soy del tipo celoso, ¿eh? 127 00:10:53,210 --> 00:10:56,737 ¿Has oído hablar del nuevo manuscrito? 128 00:10:56,846 --> 00:11:00,338 Entre nosotros, no creo que sea está bastante a la altura de los dos primeros, 129 00:11:01,084 --> 00:11:03,416 pero no todas pueden ser joyas, ¿pueden? 130 00:11:03,520 --> 00:11:05,420 Supongo que no. 131 00:11:05,522 --> 00:11:08,082 La razón por la que les pregunté a ambos para salir aquí... 132 00:11:08,191 --> 00:11:12,287 Creo que podría tener un poco algo que te resulte interesante. 133 00:11:13,463 --> 00:11:16,921 Como sabes, mi esposa es una autora famosa... 134 00:11:17,033 --> 00:11:19,763 con fama de escribir... 135 00:11:19,870 --> 00:11:23,829 digamos literatura provocativa. 136 00:11:23,940 --> 00:11:29,003 El primer libro de mi esposa, Twice Nightly, ¿una obra de ficción? 137 00:11:29,112 --> 00:11:33,446 Difícilmente. Los primeros cuatro años de nuestro matrimonio. 138 00:11:34,217 --> 00:11:37,618 El segundo libro de mi esposa, Aliento provocado 139 00:11:37,722 --> 00:11:40,885 los segundos cuatro años de nuestro matrimonio. 140 00:11:40,992 --> 00:11:46,760 El nuevo libro, Posiciones boca abajo, es un thriller erótico, 141 00:11:46,863 --> 00:11:48,990 - ¿sabes de qué se trata? - Uno sólo podría imaginarlo. 142 00:11:49,100 --> 00:11:52,297 Se trata de una mujer que mata a su marido. 143 00:11:52,402 --> 00:11:55,462 Sr. Steele, señorita Holt, 144 00:11:55,572 --> 00:11:59,201 - Estoy preocupado. - Thriller erótico... 145 00:11:59,310 --> 00:12:02,643 marido asesinado, ¿puedo preguntar cómo? 146 00:12:02,747 --> 00:12:05,648 Lo arrojan desde el balcón del piso 35. 147 00:12:05,750 --> 00:12:08,184 ¡Magnífico! ¿Podemos entrar ahora? 148 00:12:08,286 --> 00:12:10,982 ¿Crees que he bebido demasiado whisky? 149 00:12:11,088 --> 00:12:14,489 Lo vi con mis propios ojos, cuidadosamente escrito, justo ahí... 150 00:12:14,592 --> 00:12:16,082 en blanco y negro. 151 00:12:16,194 --> 00:12:19,755 Sr. Knight, si realmente tiene miedo Tu esposa está planeando asesinarte... 152 00:12:19,864 --> 00:12:22,856 ¿Irse? ¿Dejar a Charlotte? 153 00:12:24,269 --> 00:12:28,330 No pude hacer eso. no puedo dejarla 154 00:12:30,474 --> 00:12:33,568 y ella no puede dejarme. 155 00:12:33,678 --> 00:12:35,771 Se supone que somos un equipo, ¿sabes? 156 00:12:35,880 --> 00:12:39,281 Entonces, ¿cómo podemos ayudarte? Es decir, si estás pidiendo nuestra ayuda. 157 00:12:40,886 --> 00:12:44,287 Tienes razón. Quizás esto sea prematuro. 158 00:12:44,389 --> 00:12:47,051 - Sí. -Bueno. 159 00:12:47,158 --> 00:12:50,321 Bueno, lamento haberte molestado. 160 00:12:56,101 --> 00:12:58,262 Espero que disfrutes la fiesta. 161 00:12:58,370 --> 00:13:02,136 Sospecho que puede resultar bastante... 162 00:13:02,241 --> 00:13:03,674 revelador. 163 00:13:05,110 --> 00:13:07,510 Que hombrecito tan raro 164 00:13:07,613 --> 00:13:11,049 Cuesta creer que esté casado con ella. 165 00:13:13,685 --> 00:13:17,553 Los secretos que unen a dos personas. juntos, que misterio tan confuso 166 00:13:18,992 --> 00:13:22,587 No me gusta este lugar. No me gusta esta gente. 167 00:13:22,694 --> 00:13:24,855 ¿Por qué no encontramos a Russell Forsyth...? 168 00:13:24,963 --> 00:13:27,295 cuéntale la triste historia de tu escritura carrera y salir de... 169 00:14:01,802 --> 00:14:05,169 No creo que sea el momento oportuno. momento para hablar de negocios. 170 00:14:15,815 --> 00:14:18,283 Entonces. Eres el famoso Shamus, ¿eh? 171 00:14:18,385 --> 00:14:21,650 Dennis Baker, el agente de Charlotte. 172 00:14:21,755 --> 00:14:25,020 - Ah, Laura Holt, mi socia. - Hola. 173 00:14:25,125 --> 00:14:28,060 Toda una velada. ¿Ustedes dos conocen bien a Mitch? 174 00:14:28,162 --> 00:14:31,461 En realidad, lo conocimos por primera vez esta noche 175 00:14:31,565 --> 00:14:33,863 - Parecía muy... - ¿Borracho? 176 00:14:34,834 --> 00:14:36,859 Ese era Mitch. 177 00:14:36,970 --> 00:14:39,530 La gente vería a Charlotte Knight en la televisión y se dicen a sí mismos: 178 00:14:39,640 --> 00:14:43,474 "Lo que no daría por pasar una noche al lado de eso". 179 00:14:43,577 --> 00:14:46,546 Pero pasa factura, como ser dueño de Fort Knox: 180 00:14:46,647 --> 00:14:49,639 estás tan ocupado cuidándolo, no puedes disfrutar gastándolo. 181 00:14:51,552 --> 00:14:55,579 Mitch. Tonto estúpido, nunca pudo aguantar el licor. 182 00:15:01,363 --> 00:15:03,661 Habría tenido que ser bastante atlético... 183 00:15:03,765 --> 00:15:05,892 alcohólico para caer por esa barandilla... 184 00:15:06,000 --> 00:15:08,127 - ¿No crees? - ¿A qué te refieres? 185 00:15:08,235 --> 00:15:10,260 Ella estará bien. Tony está con ella. 186 00:15:10,371 --> 00:15:13,465 - ¿Todos conocen a todos aquí? - ¿Ninguno de ustedes está preocupado? 187 00:15:13,574 --> 00:15:15,769 Mitchell Knight acaba de morir de manera idéntica... 188 00:15:15,876 --> 00:15:18,504 al del nuevo libro de su esposa. 189 00:15:20,013 --> 00:15:21,674 Lo siento señorita Holt, me ha perdido. 190 00:15:21,783 --> 00:15:25,150 ¿Quieres decir que no hay ninguna escena de un hombre? ¿Cayendo 35 pisos hasta su muerte en el nuevo libro? 191 00:15:25,253 --> 00:15:30,122 ¿En posiciones boca abajo? Ojalá lo hubiera, suena genial. 192 00:15:30,225 --> 00:15:33,490 En el libro, la gente es tan ocupados saltando unos sobre otros... 193 00:15:33,594 --> 00:15:36,722 que nadie tiene la oportunidad de Caer 35 pisos. 194 00:15:36,831 --> 00:15:40,699 Aquí hay una copia del manuscrito. Léelo... si puedes. 195 00:15:40,802 --> 00:15:42,861 Estaba en la Marina y me sonrojé. 196 00:15:45,440 --> 00:15:47,340 Veo una mirada en tus ojos. 197 00:15:47,442 --> 00:15:50,343 Eso significa que sabes algo que deberíamos? 198 00:15:50,445 --> 00:15:54,176 Perdónanos caballeros, señorita Holt. y trato con la muerte a diario. 199 00:15:54,283 --> 00:15:57,184 De vez en cuando nuestra imaginación tiende a huir con nosotros y tendemos a... 200 00:15:57,285 --> 00:16:00,686 buscar traición donde claramente no hay ninguno. 201 00:16:00,790 --> 00:16:02,690 Vaya, eso es una lástima. 202 00:16:02,791 --> 00:16:04,918 Un poco de traición podría haber recorrido un largo camino esta noche. 203 00:16:05,026 --> 00:16:07,324 No me opongo a llamar a tu libro "Remington Steele... 204 00:16:07,429 --> 00:16:09,989 - Once Casos Más Famosos". - Russ. 205 00:16:10,099 --> 00:16:13,262 Ni siquiera han limpiado la casa de Mitch. sangre de la acera. 206 00:16:13,369 --> 00:16:15,894 ¿No negociarías el trato, Dennis? 207 00:16:16,672 --> 00:16:18,936 Sobre ese... libro... 208 00:16:19,041 --> 00:16:23,137 ¡Sí! ¿No será maravilloso? El libro de Remington Steele. 209 00:16:23,245 --> 00:16:25,645 ¿Quién sabe? tal vez algún día... 210 00:16:25,748 --> 00:16:28,182 incluso tendrá su propia caricatura espectáculo los sábados por la mañana. 211 00:16:34,723 --> 00:16:38,124 ¡Mira eso! Ya es el doble de su tamaño normal. 212 00:16:38,227 --> 00:16:40,320 Realmente debemos desarrollar una señal más práctica para ti... 213 00:16:40,429 --> 00:16:44,092 - para usar cuando desees silenciarme. - Puedes olerlo, ¿no? 214 00:16:44,867 --> 00:16:47,597 Oh, mis más humildes disculpas. Y supongo que tus pies no tienen olor. 215 00:16:47,703 --> 00:16:50,137 Quiero decir... el asesinato. 216 00:16:51,508 --> 00:16:55,740 - Asesinato, ¿qué asesinato? - El asesinato de Mitchell Knight. 217 00:16:55,845 --> 00:16:57,642 Por eso bailaste tap de puntillas anoche, 218 00:16:57,747 --> 00:17:00,409 no querías que cancelara eso oferta de libro porque querías... 219 00:17:00,516 --> 00:17:02,780 mantén tu mano en esto ridículo negocio de asesinato. 220 00:17:02,885 --> 00:17:06,412 Charlotte Knight mató a su marido. 221 00:17:06,523 --> 00:17:09,924 Laura, Mitchell Knight cayó, estaba muy intoxicado 222 00:17:10,026 --> 00:17:11,926 ¿Viste la mirada en los ojos del hombre? 223 00:17:12,028 --> 00:17:13,996 Estaba viendo muchos programas. que no aparecen en la Guía de TV. 224 00:17:14,097 --> 00:17:16,622 Ella escribió sobre eso lo hizo parte del nuevo manuscrito... 225 00:17:16,733 --> 00:17:20,396 describió cada detalle, entonces se aseguró de que su marido lo viera... 226 00:17:20,504 --> 00:17:22,802 se aseguró de que lo enviara corriendo por la botella. 227 00:17:22,906 --> 00:17:27,172 Y luego Charlotte esperó. esperó hasta que tuvo muchos testigos... 228 00:17:27,277 --> 00:17:30,144 para ver qué tan borracho estaba Mitchell. 229 00:17:30,247 --> 00:17:34,650 y luego ella lo hizo. Ella lo empujó o lo convenció para que cayera por la borda. 230 00:17:34,751 --> 00:17:38,118 Laura, Russell Forsyth te lo dijo. no hay tal asesinato en el nuevo libro 231 00:17:38,222 --> 00:17:40,520 Dije que era engreída, no imbécil. 232 00:17:40,625 --> 00:17:42,616 Una vez que Mitchell leyó ese escenario... 233 00:17:42,726 --> 00:17:45,320 sería temerario mantenlo ahí. 234 00:17:45,429 --> 00:17:48,830 ciertamente haría las cosas más fáciles si pudiéramos encontrar esa escena 235 00:17:50,300 --> 00:17:52,029 Laura, no has estado escuchando. 236 00:17:52,135 --> 00:17:55,104 no hay escena porque no hubo asesinato. Tengo una idea. 237 00:17:55,205 --> 00:17:57,639 El negocio va lento, ¿por qué no lo hacemos? ¿Cerrar por una semana o dos? 238 00:17:57,741 --> 00:18:01,438 tal vez los cuatro podríamos irnos en alguna parte. El Caribe, ¿qué tal? 239 00:18:01,546 --> 00:18:05,482 - ¡Tengo trabajo que hacer! - ¿Trabajar? ¿Qué trabajo? Ni siquiera tenemos un cliente 240 00:18:05,582 --> 00:18:08,881 ¿Quieres mantenerlo bajo aquí? hay gente intentando dormir en la oficina de al lado 241 00:18:08,986 --> 00:18:10,817 ¡Murphy! Me alegro que estés aquí. 242 00:18:10,922 --> 00:18:14,289 Carlota Caballero. Russell Forsyth. Dennis panadero. 243 00:18:14,392 --> 00:18:16,155 descubre todo lo que puedas sobre ellos. 244 00:18:16,928 --> 00:18:19,055 Créame, Murphy, no pierda el tiempo. Laura. 245 00:18:19,163 --> 00:18:22,326 ¿Estarás de acuerdo en que si hay ¿No hay escena de muerte, no hay asesinato? 246 00:18:22,434 --> 00:18:24,732 Nada personal. Pero lo único que tengo es tiempo. 247 00:18:24,836 --> 00:18:28,863 - ¿A qué conduces? - Voy a conseguir cada trozo de... 248 00:18:28,973 --> 00:18:30,998 - artículo escrito alguna vez por Charlotte Knight - ¿Cómo vas a hacer eso? 249 00:18:31,108 --> 00:18:33,474 - Mi madre, señora Steele... - ¿Sí? 250 00:18:33,579 --> 00:18:35,479 Siempre me enseñó... nunca está de más preguntar 251 00:18:37,181 --> 00:18:41,242 Yo también voy a recoger cuatro. billetes a Jamaica. ¡Empaca ligero! 252 00:18:54,865 --> 00:18:56,958 ¿Carlotta Caballero? Soy Remington Steele. 253 00:18:57,068 --> 00:18:59,866 Dios mío, lo eres, ¿no? 254 00:19:00,973 --> 00:19:03,601 Déjame deshacerme de un par de cosas aquí primero 255 00:19:03,709 --> 00:19:06,610 y charlaremos, ¿vale? 256 00:19:19,591 --> 00:19:22,424 Ciertamente es maravilloso de que me veas ahora, 257 00:19:22,527 --> 00:19:26,361 especialmente ahora, en tu hora de dolor. 258 00:19:28,667 --> 00:19:31,500 Dolor, cierto. 259 00:19:31,604 --> 00:19:33,765 Seamos honestos con unos a otros Sr. Steele. 260 00:19:33,873 --> 00:19:36,034 Debe ser más que evidente para ti.... 261 00:19:36,142 --> 00:19:39,407 que estoy lejos de estar devastado por el fallecimiento de Mitchell. 262 00:19:39,512 --> 00:19:43,505 Había notado cierta... indiferencia casual. 263 00:19:43,616 --> 00:19:45,641 Simplemente supuse que estabas poniendo un frente divino. 264 00:19:46,952 --> 00:19:50,444 ¿En realidad? ¿No es tan dulce? 265 00:19:53,826 --> 00:19:58,991 No lo malinterpretes No estoy hecho de piedra Sr. Steele. 266 00:20:04,504 --> 00:20:08,497 Amaba a Mitchell, lo amaba mucho. 267 00:20:08,609 --> 00:20:12,306 simplemente no fue el amor de una mujer para su hombre. 268 00:20:18,017 --> 00:20:19,848 ¿Estoy siendo claro? 269 00:20:20,621 --> 00:20:24,648 Como una campana, señora Knight. Como una campana. 270 00:20:28,562 --> 00:20:30,496 ¿Qué pasa? 271 00:20:31,799 --> 00:20:34,324 ¿Te pongo nervioso? 272 00:20:35,869 --> 00:20:38,030 Déjame decirte por qué estoy aquí. 273 00:20:38,138 --> 00:20:41,630 Quizás hayas oído, Russell Forsyth Me ha pedido que escriba un libro. 274 00:20:41,741 --> 00:20:43,038 Mmm, ¿no es emocionante? 275 00:20:43,143 --> 00:20:46,374 - Vamos a tener mucho en común. - Sí, bueno. 276 00:20:48,048 --> 00:20:51,211 Me preguntaba, si no estoy siendo demasiado personal..... 277 00:20:51,985 --> 00:20:53,782 No creo que eso sea posible. 278 00:20:53,887 --> 00:20:56,788 ¿Cómo lo haces? 279 00:20:57,958 --> 00:21:00,518 ¿Te importaría repetir esa pregunta? 280 00:21:00,627 --> 00:21:02,390 ¿Cómo lo haces? 281 00:21:03,263 --> 00:21:05,561 ¿Hacer lo? 282 00:21:05,667 --> 00:21:07,225 Escribir. 283 00:21:07,335 --> 00:21:10,566 ¿Qué clase de pregunta es esa? ¿Cómo escribo? 284 00:21:12,573 --> 00:21:16,134 Escribo, um,... maravillosamente. 285 00:21:16,243 --> 00:21:18,473 No, no. Quiero decir, ah: 286 00:21:18,580 --> 00:21:21,640 ¿Utilizas lápiz y papel? o escribes? 287 00:21:21,750 --> 00:21:23,980 ¿Sabes de qué va cada capítulo? que tratar antes de ponerlo en papel... 288 00:21:24,085 --> 00:21:26,645 ¿O lo inventas sobre la marcha? 289 00:21:27,422 --> 00:21:30,050 Realmente es por eso que viniste aquí. ¿no es así? 290 00:21:42,002 --> 00:21:44,163 solo quiero dejar esto claro desde el principio: 291 00:21:44,272 --> 00:21:46,206 que creo que esto es una terrible perdida de tiempo 292 00:21:46,307 --> 00:21:48,275 Es bueno verte a ti también. 293 00:21:48,376 --> 00:21:51,937 Traje palomitas de maíz, refrescos dietéticos... 294 00:21:52,046 --> 00:21:54,810 un poco de salami, un poco de queso... 295 00:21:54,916 --> 00:21:56,907 realmente quieres gastar una tarde haciendo esto? 296 00:21:57,018 --> 00:21:58,781 Trae los papeles. 297 00:22:01,089 --> 00:22:04,422 - No sabía que usabas gafas. - No. 298 00:22:04,526 --> 00:22:07,825 Los fui en la universidad cuando tenía Estoy enamorado de mi profesor de cálculo. 299 00:22:07,929 --> 00:22:09,556 Pensé que me haría parecer más inteligente. 300 00:22:10,331 --> 00:22:11,923 ¿Funcionó? 301 00:22:14,069 --> 00:22:16,094 ¿No te gustaría saberlo? 302 00:22:16,205 --> 00:22:18,139 Muy bien, leamos. 303 00:22:18,908 --> 00:22:20,432 No leer. 304 00:22:21,543 --> 00:22:23,670 Escuchar. 305 00:22:23,779 --> 00:22:27,271 Charlotte Knight no escribe en absoluto, ella dicta. 306 00:22:27,383 --> 00:22:30,580 - ¿Dicta? - En uno de estos. 307 00:22:30,686 --> 00:22:32,984 Pequeña grabadora, funciona con pilas. De esa manera, dondequiera que ella esté... 308 00:22:33,088 --> 00:22:34,988 cada vez que surge una idea... 309 00:22:35,758 --> 00:22:38,818 - Y todos estos son... - Cada uno es un capítulo. 310 00:22:39,662 --> 00:22:42,392 - Capítulos. - ¿Empezamos? 311 00:22:42,498 --> 00:22:44,261 vamos, 312 00:22:45,034 --> 00:22:49,596 Él no podía olvidarla 313 00:22:49,705 --> 00:22:53,232 muslos de terciopelo y sonrisa carmesí... 314 00:22:53,342 --> 00:22:56,505 Bueno, nadie salta por las ventanas. en ese capítulo, ¿lo son? 315 00:22:56,613 --> 00:22:59,241 ¿Muslos de terciopelo? Dios mío. 316 00:22:59,348 --> 00:23:01,339 ¿Vamos... a seguir adelante? 317 00:23:01,451 --> 00:23:04,978 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí. Por supuesto, sigue adelante. 318 00:23:05,087 --> 00:23:08,648 Se quedó allí todo él 319 00:23:08,758 --> 00:23:11,784 su cuerpo era... un desafío. 320 00:23:11,895 --> 00:23:14,796 un desafío que había decidido... aceptar. 321 00:23:14,898 --> 00:23:16,695 ¿Qué tal si sacamos el salami? 322 00:23:18,601 --> 00:23:20,967 ¿Qué piensas? ¿De qué me estás protegiendo? 323 00:23:21,070 --> 00:23:23,038 ¿Quién yo? ¿Protegiéndote? 324 00:23:23,139 --> 00:23:25,107 Vaya, yo no me atrevería a hacer tal cosa. 325 00:23:27,210 --> 00:23:29,838 ¿Recuerdas al profesor de cálculo? 326 00:23:31,413 --> 00:23:35,213 - Las gafas funcionaron. - ¿Funcionaron, verdad? 327 00:23:37,420 --> 00:23:40,617 Entonces, ¿por qué no vuelves a encender la cinta? y acabemos con esto, ¿vale? 328 00:23:41,391 --> 00:23:43,382 DE ACUERDO. 329 00:23:43,493 --> 00:23:46,656 Y... en ese momento... 330 00:23:46,763 --> 00:23:51,791 Sabían más el uno del otro de lo que ninguno de los dos había pensado posible. 331 00:23:54,104 --> 00:23:55,867 No necesitaban... 332 00:23:55,972 --> 00:23:58,372 palabras, sólo tiempo... 333 00:23:59,075 --> 00:24:00,406 y entre nosotros. 334 00:24:02,078 --> 00:24:06,606 Primero un peldaño... y luego otro. 335 00:24:08,652 --> 00:24:11,018 y luego... 336 00:24:11,122 --> 00:24:13,317 lo alcanzó... 337 00:24:13,423 --> 00:24:15,391 la ventana. 338 00:24:17,929 --> 00:24:21,387 y fue como si lo hubiera sabido. 339 00:24:22,600 --> 00:24:25,125 - por lo más mínimo... - Las baterías. 340 00:24:28,072 --> 00:24:31,269 Apenas lo suficiente para cualquiera la calle de abajo para ver cualquier cosa 341 00:24:32,743 --> 00:24:35,007 - Saldré en un minuto, madre. - Escuchar. 342 00:24:35,112 --> 00:24:38,673 - Su cara pegada al cristal. - Asqueroso. 343 00:24:38,783 --> 00:24:41,650 - No, no, escucha, escucha. - Y él la miró... 344 00:24:41,752 --> 00:24:43,447 Suena como... 345 00:24:44,155 --> 00:24:45,679 Caballero Mitchell. 346 00:24:46,524 --> 00:24:50,290 Día tras día, estudiándola. 347 00:24:50,394 --> 00:24:54,023 la forma en que su cuerpo se elevaría y caía cada vez que tomaba un respiro... 348 00:24:54,800 --> 00:24:58,133 la forma en que brillaba cuando ella transpiraría. 349 00:24:58,236 --> 00:25:00,136 Es Mitchell Knight. 350 00:25:00,905 --> 00:25:03,840 Él escribió los libros. 351 00:25:03,941 --> 00:25:05,465 ¿Dónde nos deja eso? 352 00:25:06,578 --> 00:25:08,671 Ni cerca del Caribe. 353 00:25:11,483 --> 00:25:15,613 Él la miró. Día tras día... 354 00:25:15,721 --> 00:25:19,521 estudiándola, la forma en que ella el cuerpo subía y bajaba cada vez... 355 00:25:19,624 --> 00:25:22,718 ella respiró hondo... 356 00:25:22,828 --> 00:25:25,456 la forma en que brillaba cuando ella transpiraría. 357 00:25:25,564 --> 00:25:27,964 Como le estaba explicando mi socia, la señorita Holt... 358 00:25:28,066 --> 00:25:30,296 Estoy seguro de que hay una lógica explicación para todo esto, 359 00:25:30,403 --> 00:25:33,531 De estas grabaciones en cinta, casi parecería que... 360 00:25:33,639 --> 00:25:35,607 Mitchell Knight es el escritor. 361 00:25:35,707 --> 00:25:39,234 Steele, detente ya. No es necesario, nos tienes. 362 00:25:39,344 --> 00:25:41,710 Mitchell es el... Mitchell fue el escritor. 363 00:25:41,813 --> 00:25:43,872 Hicimos hacer esta máquina él podría dictar... 364 00:25:43,983 --> 00:25:46,349 y luego cuando lo reproduciste en una máquina normal... 365 00:25:46,452 --> 00:25:48,613 la voz era más alta, sonaba como una mujer 366 00:25:48,721 --> 00:25:52,657 Ojalá le guste Charlotte. Entonces nos tienes, Steele. 367 00:25:52,759 --> 00:25:54,488 ¡Maldita sea, eres listo! 368 00:25:55,660 --> 00:25:57,651 ¿Entonces no escribiste ninguno de los libros? 369 00:25:57,764 --> 00:26:01,860 Era Mitchell. Todo fue Mitchell. 370 00:26:01,967 --> 00:26:06,267 Representé a Mitchell Knight durante 17 años. 371 00:26:06,372 --> 00:26:10,274 Si ganara tres $3000 al año, fue un año excepcional. 372 00:26:10,376 --> 00:26:15,814 Luego, hace siete años, envié a Russ Manuscrito de Mitch para Twice Nightly. 373 00:26:15,915 --> 00:26:18,713 Me dejó una mancha en los dedos. 374 00:26:18,818 --> 00:26:20,115 basura 375 00:26:20,987 --> 00:26:22,887 pura basura. 376 00:26:22,989 --> 00:26:27,119 Leí las primeras 25 páginas. y lo tiro 377 00:26:27,226 --> 00:26:29,660 Pero esa noche fui a una fiesta. 378 00:26:29,763 --> 00:26:32,231 Dennis estaba allí; Mitch estaba allí... 379 00:26:32,332 --> 00:26:34,232 y también su nueva esposa Charlotte. 380 00:26:34,333 --> 00:26:36,164 ¿Recuerdas esa noche Charlotte? 381 00:26:36,270 --> 00:26:39,262 Charlotte hizo todo lo que pudo para... 382 00:26:40,740 --> 00:26:43,800 persuadirme para comprar manuscrito de su marido. 383 00:26:43,910 --> 00:26:45,969 Oh, pasamos mucho tiempo juntos. 384 00:26:46,079 --> 00:26:49,515 ella seguiría y seguiría, hablaría de este personaje y ese personaje... 385 00:26:49,616 --> 00:26:51,516 y no me gustó este pequeño giro de la trama. 386 00:26:51,618 --> 00:26:54,587 Estaba fascinado. 387 00:26:54,688 --> 00:26:57,156 De su boca, sonaba a pornografía, 388 00:26:57,257 --> 00:27:00,988 pero, de su boca, fue... 389 00:27:01,695 --> 00:27:02,992 erótica. 390 00:27:03,763 --> 00:27:08,132 Charlotte era una persona natural para los programas de entrevistas. Muy visual. 391 00:27:08,235 --> 00:27:09,896 Me pareció una idea maravillosa. 392 00:27:10,003 --> 00:27:13,837 Entonces creaste una persona ficticia. vender los libros al público 393 00:27:13,941 --> 00:27:17,342 Lo que nos lleva a un punto bastante punto delicado en la conversación 394 00:27:17,444 --> 00:27:22,848 Charlotte Knight es más que una simple dama que escribe libros aceptablemente sucios 395 00:27:22,951 --> 00:27:25,146 Ella es toda una industria. 396 00:27:25,253 --> 00:27:28,120 Las conversaciones vagas podrían causar una terrible mucha gente sin trabajo. 397 00:27:28,889 --> 00:27:32,552 Mira, ¿no hay algo que podamos hacer? para ayudarte a ver despejado el camino hacia... 398 00:27:33,760 --> 00:27:35,057 Ah, ¿olvidas todo esto? 399 00:27:37,999 --> 00:27:41,093 ¿Importa? ¿Realmente importa...? 400 00:27:41,202 --> 00:27:44,501 si la Charlotte que vemos o no en la televisión o leído en las revistas... 401 00:27:44,606 --> 00:27:46,733 es la misma persona ¿Quién escribe los libros? 402 00:27:46,841 --> 00:27:49,207 Por supuesto que no. ¿Qué es importante...? 403 00:27:49,310 --> 00:27:51,210 es el mito. 404 00:27:51,311 --> 00:27:55,213 He oído el rumor de que Thomas Edison realmente no inventó la bombilla 405 00:27:55,315 --> 00:27:57,442 Algún hombre que trabajaba para él lo hizo. 406 00:27:57,552 --> 00:27:59,486 Y por cierto, William Shakespeare... 407 00:27:59,587 --> 00:28:02,147 muchos eruditos no piensan él realmente escribió todas esas obras. 408 00:28:02,257 --> 00:28:06,216 ¿Pero eso importa? lo que importa es lo que le da placer al publico 409 00:28:07,529 --> 00:28:10,521 y si gente solitaria, en todo el mundo... 410 00:28:10,632 --> 00:28:15,001 Prefiero pensar que esta mujer hermosa y sensual... 411 00:28:15,103 --> 00:28:20,598 escribe esos libros vívidamente evocadores... 412 00:28:20,709 --> 00:28:25,146 Entonces digo, que hermoso secreto. que se le pida que lo mantenga. 413 00:28:25,246 --> 00:28:27,407 Creo que puedes estar tranquilo... 414 00:28:27,515 --> 00:28:30,006 que el señor Steele y yo entender su problema. 415 00:28:30,118 --> 00:28:32,484 Mejor de lo que crees. 416 00:28:32,588 --> 00:28:36,354 Sin embargo, todavía nos queda una complicación desafortunada 417 00:28:36,457 --> 00:28:40,120 - ¿Qué es eso? - El señor Steele está convencido de que... 418 00:28:40,229 --> 00:28:43,596 - Alguien asesinó a Mitchell Knight. - ¿Soy? 419 00:28:45,701 --> 00:28:47,168 Convencido. 420 00:28:48,971 --> 00:28:50,905 ¿Convencido? ¿Lo soy realmente? 421 00:28:51,006 --> 00:28:53,133 Absolutamente, positivamente. 422 00:28:53,242 --> 00:28:56,405 - ¿Puedo preguntar por qué? - Todavía puedo olerlo. 423 00:28:56,512 --> 00:28:58,605 Por supuesto que puedes. 424 00:28:59,381 --> 00:29:00,678 ¿Alguna llamada? 425 00:29:07,490 --> 00:29:10,288 - ¿Quieres saber lo que pienso? - ¿Sobre el asesinato? 426 00:29:10,392 --> 00:29:13,725 Acerca de ti. ¿Sabes lo que eres? Un adicto al trabajo. ¡Eso es lo que eres! 427 00:29:14,496 --> 00:29:17,624 ¿No? ¿En realidad? Terrible vicio, Deberías intentarlo alguna vez. 428 00:29:17,733 --> 00:29:20,600 Te enloquece que no haya misterios que resolver... 429 00:29:20,703 --> 00:29:23,035 Simplemente te vuelve loco eso no hay misterios que resolver... 430 00:29:23,138 --> 00:29:26,301 - No hay pistas para reflexionar, - No hay sospechosos para, ¡ah, sospechar! 431 00:29:26,408 --> 00:29:29,844 ¡Ja! Habla por ti mismo tengo un misterio que resolver 432 00:29:29,946 --> 00:29:31,846 Tengo pistas para reflexionar, ¡Tengo sospechosos de los que sospechar! 433 00:29:31,947 --> 00:29:35,144 ¡Ho, sí, de hecho! Nada asusta A Laura Holt le gusta tener tiempo libre 434 00:29:35,252 --> 00:29:38,517 O Dios no permita que tenga un segundo parar y pensar y sentir, y tal vez... 435 00:29:38,622 --> 00:29:42,114 tal vez realmente llegar a estar muy cerca de ¡Algunas de las personas con las que trabaja! 436 00:29:42,224 --> 00:29:44,920 Escuché pelear así Sabía que mamá y papá estaban en casa. 437 00:29:45,028 --> 00:29:47,462 Murphy, en todo el tiempo que ya conociste a Laura... 438 00:29:47,564 --> 00:29:51,261 ¿Alguna vez has venido a esta oficina y ¿La encontré sentada aquí sin hacer nada? 439 00:29:51,368 --> 00:29:53,598 - Porque no lo has hecho. - Porque ella siempre está haciendo algo. 440 00:29:53,703 --> 00:29:56,297 porque ella siempre está pensando, 441 00:29:56,406 --> 00:29:59,842 - ¡Porque siempre está haciendo listas! - ¡¡¡Sal de mi oficina!!! 442 00:29:59,943 --> 00:30:02,036 Revisa su cajón superior Murphy Apuesto a que está repleto de listas. 443 00:30:02,146 --> 00:30:04,046 - Realmente preferiría no hacerlo. - ¡¡FUERA!! 444 00:30:04,147 --> 00:30:06,581 - Apuesto a que eres de esos tipos de personas que nunca olvidan un cumpleaños. - ¿Puedo irme ahora? 445 00:30:06,683 --> 00:30:09,083 Apuesto a que sabes qué tipo de ropa llevas. Me voy a poner a trabajar pasado mañana. 446 00:30:09,185 --> 00:30:11,949 - ¡Eso es! Voy. - Eso es todo, ¿verdad? Eso es todo entonces, vete, vete a casa. 447 00:30:12,055 --> 00:30:15,286 probablemente harás algo útil como forrar tus estantes, 448 00:30:15,392 --> 00:30:17,087 Malditas tus medias, ¿eh? 449 00:30:24,502 --> 00:30:27,369 Espera, espera, espera Última oportunidad, 450 00:30:27,470 --> 00:30:29,199 ¿Irse conmigo? 451 00:30:33,911 --> 00:30:36,209 - ¿Qué pasa con el caso? - Laura, no hay ningún caso. 452 00:30:36,314 --> 00:30:38,282 - ¿Cómo puedes decir eso? - Para que haya un caso... 453 00:30:38,382 --> 00:30:40,373 Aquí tiene que haber un misterio. una circunstancia... 454 00:30:40,484 --> 00:30:42,918 un hecho que permanece inexplicable. 455 00:30:43,988 --> 00:30:46,422 - ¿Quién te dijo eso? - Tú. 456 00:30:48,526 --> 00:30:51,256 Mitchell Knight cayó ¡35 pisos hasta su muerte! 457 00:30:51,363 --> 00:30:53,456 - ¿Por qué? - Estaba borracho como un zorrillo. 458 00:30:53,564 --> 00:30:55,464 - ¡Próximo caso! - ¡Estás equivocado! 459 00:30:56,233 --> 00:30:59,134 Sobre Mitchell Knight... ¿O sobre ti? 460 00:31:16,688 --> 00:31:19,919 Sé que Charlotte se enfadará. que ella te extrañó. 461 00:31:21,059 --> 00:31:23,027 ¿Sabes lo que estás buscando? 462 00:31:23,128 --> 00:31:26,894 Ah, bueno, físico um... 463 00:31:26,998 --> 00:31:28,863 Ah, evidencia. 464 00:31:28,967 --> 00:31:32,698 - Entendido. - Yo, eh, simplemente me resulta difícil de creer... 465 00:31:32,804 --> 00:31:36,968 que un hombre tropezaría y caería una pared de tres pies y medio. 466 00:31:37,075 --> 00:31:40,238 Desde la muerte de Mitchell Knight He tenido este sentimiento... 467 00:31:40,345 --> 00:31:42,074 ¿Que la gente te oculta cosas? 468 00:31:42,180 --> 00:31:45,081 Que no todo es lo que parece ser 469 00:31:45,184 --> 00:31:48,449 ¿Que hay un profundo y oscuro secreto en alguna parte? 470 00:31:48,553 --> 00:31:50,817 Elija un cliché, cualquier cliché. 471 00:31:50,923 --> 00:31:53,448 Bueno, gracias por dejarme mirar a mi alrededor. 472 00:31:53,558 --> 00:31:56,686 - Y dile a Charlotte que siento haberla extrañado. - Ah, lo siento. 473 00:31:56,795 --> 00:32:00,128 Ahora escucha, ah, nunca me he conocido. una investigadora privada antes, 474 00:32:00,233 --> 00:32:03,964 Sólo estaba tratando de ser gracioso. Harvard no es conocida por producir comediantes. 475 00:32:04,069 --> 00:32:07,266 - ¿Fuiste a Harvard? - Bueno, alguien tiene que hacerlo. 476 00:32:07,373 --> 00:32:08,931 Ahora, no te apresures a huir. 477 00:32:09,041 --> 00:32:11,305 ¿Con qué frecuencia te encuentras? ¿Un gigoló de la Ivy League? 478 00:32:11,411 --> 00:32:14,141 ¿Es eso lo que eres? ¿Un gigoló? 479 00:32:14,247 --> 00:32:16,306 Bueno, eso es lo que A algunas personas les gusta pensar. 480 00:32:16,416 --> 00:32:20,750 Como dije antes: "lo que sea de agrado para el público". 481 00:32:20,853 --> 00:32:22,946 No soy el público. 482 00:32:23,055 --> 00:32:25,250 Entonces no soy un gigoló. 483 00:32:26,592 --> 00:32:30,585 Me gradué con una maestría en Bellas Artes en 1977. 484 00:32:30,696 --> 00:32:33,893 Escribí una novela para mi tesis, Luz de lámpara. 485 00:32:34,000 --> 00:32:36,434 Un amigo en común me presentó a Charlotte... 486 00:32:36,536 --> 00:32:39,004 y, ah, ella ha sido una especie de mentora. 487 00:32:39,772 --> 00:32:42,935 De hecho, ha convencido a Forsyth para publicar Lamplight. 488 00:32:43,043 --> 00:32:46,137 y he estado viviendo aquí revisando durante los últimos seis meses. 489 00:32:47,480 --> 00:32:49,072 ¿Cómo se sintió Mitchell al respecto? 490 00:32:50,883 --> 00:32:54,182 Mitchell no sintió mucho de nada, Mitchell estuvo molesto la mayor parte del tiempo. 491 00:32:54,955 --> 00:32:58,015 En realidad, leyó el libro y quedó conmovido. 492 00:32:59,827 --> 00:33:01,488 Ah, no creo que fuera su taza de té. 493 00:33:01,595 --> 00:33:04,257 En mi libro, cuando dos personas se encuentran, hablan. 494 00:33:07,500 --> 00:33:10,196 Esto realmente está bajo tu piel, ¿no? 495 00:33:11,171 --> 00:33:13,662 ¿La muerte de Mitchell Knight? 496 00:33:13,774 --> 00:33:17,870 Supongo que reacciono ante un misterio de la misma manera. lo haces con un capítulo a medio escribir. 497 00:33:17,978 --> 00:33:20,310 Se me conoce por simplemente tirar la primera mitad fuera. 498 00:33:20,414 --> 00:33:23,577 ¿Estás sugiriendo que debería tirar? ¿Mis preguntas sobre la muerte de Mitchell Knight? 499 00:33:23,684 --> 00:33:26,312 Estoy sugiriendo que estás haciendo las preguntas equivocadas 500 00:33:27,988 --> 00:33:32,322 Tienes razón, Mitchell Knight. No se cayó en un accidente en estado de ebriedad. 501 00:33:32,426 --> 00:33:34,724 - ¿No lo hizo? - Pero tampoco fue asesinado. 502 00:33:35,497 --> 00:33:37,727 Esto puede resultar difícil para tú y yo para apreciar. 503 00:33:37,832 --> 00:33:43,498 pero, en su opinión, Mitchell Knight era un hombre muy logrado 504 00:33:43,604 --> 00:33:45,595 excepto que nadie lo sabía. 505 00:33:46,373 --> 00:33:48,238 ¿Te imaginas? cómo debió ser... 506 00:33:48,343 --> 00:33:51,335 trabajando muy duro pero ¿Que alguien más gane los aplausos? 507 00:33:52,113 --> 00:33:56,015 Señorita Holt, la respuesta a su misterio. es muy simple... 508 00:33:56,117 --> 00:33:58,847 y también muy trágico. 509 00:33:58,952 --> 00:34:00,886 Mitchell Caballero... 510 00:34:03,358 --> 00:34:04,825 saltó. 511 00:34:25,547 --> 00:34:27,014 - Me di cuenta de que tenías razón. - Laura, tuviste razón todo el tiempo. 512 00:34:27,115 --> 00:34:29,345 - no hay ningún caso. - Por supuesto que hay un caso. 513 00:34:29,450 --> 00:34:30,883 ¿Qué? 514 00:34:33,454 --> 00:34:36,946 Posiciones boca abajo, capítulo uno. 515 00:34:37,058 --> 00:34:39,583 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! Capítulo I. 516 00:34:40,629 --> 00:34:44,497 ¡: Rayos, rayos.! 517 00:34:44,600 --> 00:34:47,694 - ¿Qué se supone que debo hacer con esto? - El Resplandor. 518 00:34:47,803 --> 00:34:49,566 - ¿El qué? - ¿Viste El Resplandor? 519 00:34:49,671 --> 00:34:51,502 ¿Alguien vio El Resplandor? 520 00:34:51,607 --> 00:34:53,871 Jack Nicholson interpreta a un escritor quien esta de acuerdo... 521 00:34:53,976 --> 00:34:55,944 convertirse en el cuidador de un albergue eso es inaccesible durante todo el invierno 522 00:34:56,044 --> 00:34:58,877 lamentablemente es víctima de la fiebre de la cabaña, se convierte en un loco delirante, 523 00:34:58,981 --> 00:35:01,745 deambula con un hacha y lo hace muchos chistes sobre The Tonight Show 524 00:35:01,850 --> 00:35:03,647 Lo ves todo, ¿no? 525 00:35:03,752 --> 00:35:06,414 En un momento del programa, se sienta a escribir. 526 00:35:06,522 --> 00:35:10,549 La cámara lo rodea lentamente. mientras escribe, y luego, ¡lo vemos! 527 00:35:10,659 --> 00:35:14,857 Todo lo que ha escrito es una línea una y otra vez, 528 00:35:14,964 --> 00:35:18,559 "Todo trabajo y nada de juego, ¡Hace que Jack sea un chico aburrido!". 529 00:35:19,903 --> 00:35:22,337 ¡Estaba bloqueado! ¡No pudo escribir nada más! 530 00:35:22,439 --> 00:35:25,704 Así que tal vez, sólo tal vez, ¿Nuestro escritor fantasma tenía un escritor fantasma? 531 00:35:25,808 --> 00:35:28,276 - ¡Exactamente! - Eso no cambia el hecho... 532 00:35:28,377 --> 00:35:30,709 que no había ningún motivo por matar a Mitchell Knight. 533 00:35:30,813 --> 00:35:33,543 Toda esa gente estaba para perder por su muerte. 534 00:35:33,650 --> 00:35:36,346 ¿No lo ves? Tenías razón todo el tiempo. 535 00:35:36,452 --> 00:35:38,647 Laura, sé que hay un caso aquí. 536 00:35:38,754 --> 00:35:41,279 ¿En base a qué? ¿Basado en esta cinta? 537 00:35:41,391 --> 00:35:45,657 Ok, lo bloquearon, tal vez incluso lo contrataron. alguien más para escribir el tercer libro, 538 00:35:45,762 --> 00:35:48,356 - ¿Qué prueba eso? - Prueba que no nos contaron todo. 539 00:35:48,465 --> 00:35:51,025 Estas personas... esta gente está creando ficciones... 540 00:35:51,134 --> 00:35:53,034 imponer fraudes al público... 541 00:35:53,135 --> 00:35:55,467 explotar subordinados talentosos para... 542 00:35:55,572 --> 00:35:57,540 el engrandecimiento de una figura decorativa... 543 00:35:57,641 --> 00:36:00,439 que no aporta nada más que ¡Una personalidad ganadora y buena apariencia! 544 00:36:00,543 --> 00:36:02,534 Créeme Laura, es mi área. 545 00:36:03,313 --> 00:36:04,644 ¿Y por eso crees que hay un caso? 546 00:36:04,748 --> 00:36:06,648 Hay más que eso, mucho más. 547 00:36:06,750 --> 00:36:09,742 Sé que quienquiera que haya escrito tercer libro, mató a Mitchell Knight. 548 00:36:10,520 --> 00:36:13,751 - ¿Cómo sabes eso? - ¡Puedo olerlo! 549 00:36:20,231 --> 00:36:23,462 - Entonces no tenemos ningún motivo. - El motivo depende del culpable. 550 00:36:23,567 --> 00:36:25,467 Es importante que Seguimos siendo flexibles, Laura. 551 00:36:25,568 --> 00:36:27,536 - Ningún sospechoso. - Oh, al contrario, tres. 552 00:36:27,638 --> 00:36:29,538 Russell, Dennis, Charlotte. 553 00:36:29,640 --> 00:36:32,837 - Cualquiera de ellos podría haberlo hecho. - O no lo hizo. 554 00:36:32,943 --> 00:36:36,071 - Emocionante, ¿no? - De hecho, realmente no tenemos un caso. 555 00:36:36,180 --> 00:36:38,273 Tonterías, Laura. Si no he aprendido nada más de ti... 556 00:36:38,382 --> 00:36:40,282 He aprendido a confiar en tus instintos. 557 00:36:40,384 --> 00:36:42,579 Oliste un caso y eso es suficiente para mí. 558 00:36:42,687 --> 00:36:45,019 Pero ya no lo huelo. 559 00:36:45,122 --> 00:36:48,250 Eso es porque ahora... Estoy tras el rastro. 560 00:36:59,370 --> 00:37:03,932 Me encantaría saber cómo pudiste reunir a Russell, Charlotte y Dennis 561 00:37:04,041 --> 00:37:06,032 Bueno, Steele, ya era hora. 562 00:37:06,144 --> 00:37:08,476 El hombre llama y me dice que quiere cerrar un trato para un libro 563 00:37:08,580 --> 00:37:11,242 me pregunta si le da una fiesta como el que le tiré a charlotte 564 00:37:11,348 --> 00:37:13,908 Lo pongo todo junto e invito en todo el mundo y que pasa? 565 00:37:14,019 --> 00:37:16,988 - El hombre llega media hora tarde. - Ah, sí, sí. 566 00:37:17,088 --> 00:37:21,184 - Pequeño cabrón juguetón, ¿no? -Ajá. 567 00:37:24,061 --> 00:37:26,791 ¿Podría tener la atención de todos, por favor? 568 00:37:28,833 --> 00:37:31,802 Ahora, la razón por la que les pregunté a todos Ustedes, cargadores libres aquí... 569 00:37:33,804 --> 00:37:38,173 Bueno, aparte del hecho de que yo Sigue esperando que me devuelvas el favor... 570 00:37:38,276 --> 00:37:40,801 algun dia es que me gustarias conocer a un hombre excitante... 571 00:37:40,911 --> 00:37:44,176 ¿Quién va a escribir su primer libro para Forsyth House. 572 00:37:44,950 --> 00:37:47,544 Supongo que no es ningún secreto, el hombre es Remington Steele 573 00:37:47,652 --> 00:37:51,144 y el libro: "Remington Steele's ¡Diez casos más famosos!". 574 00:37:53,091 --> 00:37:56,527 Gracias, gracias, gracias. Muchas gracias. 575 00:37:56,628 --> 00:37:59,461 Yo también estoy emocionado por el perspectiva de compartir lo más, eh... 576 00:37:59,564 --> 00:38:03,864 Casos emocionantes e intrigantes. con el público lector. 577 00:38:03,970 --> 00:38:08,771 Tomemos, por ejemplo, El caso del difunto escritor fantasma. 578 00:38:08,875 --> 00:38:12,606 Se trata de un escritor que Cae 35 pisos y muere. 579 00:38:15,348 --> 00:38:17,612 ¿Qué diablos estás haciendo? 580 00:38:17,717 --> 00:38:20,277 Unos 20 minutos, depende. esto parece una habitación difícil 581 00:38:21,754 --> 00:38:25,315 Todo empezó en una fiesta. 582 00:38:25,424 --> 00:38:30,088 una fiesta muy parecida a esta 583 00:38:32,765 --> 00:38:34,960 Y así, rápidamente deduje... 584 00:38:35,067 --> 00:38:38,503 quienquiera que haya escrito el tercero El libro también asesinó al escritor fantasma. 585 00:38:38,604 --> 00:38:41,630 De repente, de repente, un misterio desconcertante cayó en su lugar 586 00:38:41,741 --> 00:38:44,073 porque había pero una persona que cumple con los requisitos 587 00:38:44,177 --> 00:38:47,806 Una mujer que anhelaba el día en que podría disfrutar de todo el botín de su fama... 588 00:38:47,914 --> 00:38:52,146 y no tener que compartirlos con el hombre que ella lamentablemente... lamentablemente llamó a su marido. 589 00:38:52,251 --> 00:38:55,277 La mujer que, de hecho, escribió el tercer libro... 590 00:38:55,388 --> 00:38:58,152 Luego empujó a su marido fuera del Balcón del piso 35 a su muerte... 591 00:38:58,257 --> 00:39:00,623 esperando enterrar el secreto de su fantasma escribiendo para siempre. 592 00:39:00,726 --> 00:39:02,990 Estoy hablando, por supuesto... 593 00:39:03,095 --> 00:39:06,121 de nada menos que... ¡Charlotte Knight! 594 00:39:10,938 --> 00:39:14,806 Está bien. Yo no escribí los libros. 595 00:39:14,908 --> 00:39:16,273 ¡Dispárame! 596 00:39:16,376 --> 00:39:18,936 Pero no maté a mi marido. 597 00:39:19,045 --> 00:39:23,243 Mitchell me hizo quien soy; Mitchell me hizo Charlotte Knight. 598 00:39:23,350 --> 00:39:26,046 Sin Mitchell, yo no era nada. 599 00:39:26,153 --> 00:39:28,553 Además, si hubiera podido escribir el tercer libro... 600 00:39:28,654 --> 00:39:30,087 También podría haber escrito los dos primeros. 601 00:39:32,125 --> 00:39:33,422 Eso tiene sentido, ¿no? 602 00:39:39,800 --> 00:39:42,598 Por supuesto que sí. Por eso yo Rápidamente descartó a Charlotte como sospechosa... 603 00:39:42,703 --> 00:39:46,298 y volví mi atención a un hombre que había sido parte de esta farsa todo el tiempo. 604 00:39:46,406 --> 00:39:49,102 De hecho, el hombre que había negociado lo sin precedentes... 605 00:39:49,209 --> 00:39:51,803 ofertas de películas y libros de bolsillo en el tercer libro. 606 00:39:51,913 --> 00:39:53,813 una negociación especialmente importante... 607 00:39:53,914 --> 00:39:56,849 porque sabía que recibiría la mayor parte del dinero... 608 00:39:56,950 --> 00:39:58,941 ya que él, de hecho, fue el autor del tercer libro. 609 00:39:59,053 --> 00:40:02,545 Me refiero, por supuesto, a Dennis Baker. 610 00:40:03,958 --> 00:40:05,619 ¿Estás loco? 611 00:40:06,327 --> 00:40:09,262 Yo no maté a Mitchell Knight. 612 00:40:09,364 --> 00:40:12,765 Mitchell era uno de mis más cercanos. amigos en todo el mundo. 613 00:40:12,867 --> 00:40:15,631 Por eso no negocié el trato en el tercero. 614 00:40:17,171 --> 00:40:20,504 Si no lo estuviera escribiendo, No quería tener nada que ver con eso. 615 00:40:23,845 --> 00:40:27,212 No negociaste el trato en el tercer libro? 616 00:40:27,315 --> 00:40:30,079 Así que ciertamente no lo escribí. 617 00:40:33,521 --> 00:40:36,012 ¡Por supuesto que no! El hombre que escribió el tercer libro no necesitaba un agente. 618 00:40:36,125 --> 00:40:40,721 sólo estaría negociando consigo mismo. ¡Russell Forsyth! 619 00:40:43,865 --> 00:40:47,266 Esto no va a ser un buen augurio para tu próximo libro, Steele 620 00:40:47,369 --> 00:40:49,803 Knight estaba harto y cansado de escribiendo bajo el nombre de su esposa, 621 00:40:49,904 --> 00:40:52,737 quería hacerlo público, exponer todo el fraude al mundo, 622 00:40:52,841 --> 00:40:55,002 escribir bajo su propio nombre, pero no podías permitirle hacer eso 623 00:40:55,110 --> 00:40:58,170 porque conocías a Charlotte Knight fue el mayor éxito de Forsyth House, 624 00:40:58,280 --> 00:41:01,272 entonces escribiste el tercer libro, 625 00:41:02,050 --> 00:41:04,917 Luego mató a Mitchell Knight... para guardar el secreto! 626 00:41:05,020 --> 00:41:07,682 El día antes de morir, Mitchell firmó el nombre de Charlotte... 627 00:41:07,790 --> 00:41:10,088 a un nuevo contrato de tres libros, Steele 628 00:41:10,192 --> 00:41:13,923 - ¿Lo hizo? - Estaba emocionado por eso. 629 00:41:14,029 --> 00:41:15,860 - ¿Lo era? - Seguro. 630 00:41:15,965 --> 00:41:20,766 el bloque estaba roto. el no podia esperar para volver a la grabadora. 631 00:41:23,806 --> 00:41:25,296 ¿En realidad? 632 00:41:29,212 --> 00:41:31,407 ¿Podrías, ah, disculpe un momento por favor? 633 00:41:39,589 --> 00:41:42,581 - Muy bien, ¿quién lo hizo? - ¿Quién hizo qué? 634 00:41:43,926 --> 00:41:47,384 Laura, parece que me faltan las páginas finales de el capítulo y hay muchísima gente esperando. 635 00:41:47,497 --> 00:41:49,795 - ¡Necesito un final, rápido! - No tengo un final. 636 00:41:49,899 --> 00:41:52,231 - No sé quién lo hizo. - ¿Qué? 637 00:41:57,473 --> 00:41:58,963 Está bien. 638 00:41:59,975 --> 00:42:02,876 Está bien, no pasa nada. 639 00:42:03,680 --> 00:42:05,147 Estaré contigo en un minuto. 640 00:42:09,085 --> 00:42:11,451 ¿Qué quieres decir con que no sabes quién lo hizo? ¡Siempre sabes quién lo hizo! 641 00:42:11,554 --> 00:42:13,784 Bueno, esta vez no lo hago. ¡Te dije que ni siquiera pensé que hubiera un caso! 642 00:42:13,890 --> 00:42:15,858 ¿Crees que nos habría arrastrado? todo el camino hasta aquí... 643 00:42:15,960 --> 00:42:17,951 acusó a todas estas buenas personas de asesinato... 644 00:42:18,061 --> 00:42:20,552 Me convertí en un idiota... 645 00:42:20,663 --> 00:42:25,430 si no pensara que cuando todo salió mal, ¿estarías allí para intervenir? 646 00:42:26,870 --> 00:42:28,337 No pido mucho Laura. 647 00:42:33,377 --> 00:42:36,471 Damas y caballeros, Mi socia, la señorita Holt, tiene, ah... 648 00:42:36,580 --> 00:42:39,777 me señaló que yo estaría haciendo yo mismo... 649 00:42:39,884 --> 00:42:42,478 y la Casa Forsyth... un flaco favor por 650 00:42:42,585 --> 00:42:45,679 divulgando el final de esto caso en este momento particular. 651 00:42:50,828 --> 00:42:54,286 Sin embargo, te prometo que la respuesta a este crimen... 652 00:42:54,398 --> 00:42:56,423 estará contenida en las páginas de mi nuevo libro... 653 00:42:56,534 --> 00:42:59,196 y te animo a que sal y compra una copia... 654 00:42:59,303 --> 00:43:01,498 y descúbrelo por ti mismo... 655 00:43:01,605 --> 00:43:03,470 la solución a 656 00:43:03,474 --> 00:43:04,372 este fascinante misterio. 657 00:43:20,024 --> 00:43:23,790 - Te sientes bastante deprimido, ¿eh? - Ajá. 658 00:43:23,894 --> 00:43:25,794 ¿Por qué no...? 659 00:43:25,897 --> 00:43:29,890 solo firma esos contratos de libros, entonces ¿Y terminar la noche? 660 00:43:31,470 --> 00:43:35,304 ¿De verdad crees que Forsyth House es ¿Querré publicar mi libro ahora? 661 00:43:35,407 --> 00:43:37,432 Sigues siendo Remington Steele. 662 00:43:44,683 --> 00:43:47,243 Tony cariño. ¿Podríamos prestarte tu máquina de escribir? 663 00:43:47,352 --> 00:43:51,118 Russell tiene algunas cláusulas finales para escribir en un contrato de libro. 664 00:43:57,696 --> 00:44:00,164 Te oí escribir aquí. 665 00:44:00,265 --> 00:44:02,529 ¿No podrías dedicar ni un minuto? para la fiesta?? 666 00:44:02,634 --> 00:44:04,864 Presión de plazos. Haciendo revisiones. 667 00:44:05,637 --> 00:44:08,629 - ¿Mucho? - Bueno, uno grande... 668 00:44:08,740 --> 00:44:12,039 Y luego muchos pequeños que se vieron afectados por el grande. 669 00:44:12,144 --> 00:44:15,204 Muy bien, vamos Todo esto en una nota. 670 00:44:15,313 --> 00:44:16,712 ¿Alguien aquí escribe? 671 00:44:17,482 --> 00:44:21,714 El único Remington con estas uñas. Lo he tocado alguna vez, no tenía llaves. 672 00:44:22,487 --> 00:44:24,148 La señorita Holt escribió... 673 00:44:24,256 --> 00:44:26,190 No tienes que decírselo a todo el mundo. 674 00:44:26,926 --> 00:44:28,484 Nunca pude escribir. 675 00:44:28,594 --> 00:44:30,494 Pero seguramente alguien... 676 00:44:38,838 --> 00:44:40,669 Muy bien. 677 00:44:40,772 --> 00:44:43,400 65 palabras por minuto 678 00:44:43,509 --> 00:44:45,067 fuego cuando esté listo. 679 00:44:54,520 --> 00:44:57,683 ¿No dijo Mitchell Knight que la escena leyó describiendo su muerte... 680 00:44:57,790 --> 00:44:59,280 fue escrito cuidadosamente? 681 00:45:00,794 --> 00:45:02,762 Sí. 682 00:45:02,862 --> 00:45:04,830 No dictado, mecanografiado. 683 00:45:05,599 --> 00:45:08,591 Lo que explicaría por qué hay No hay cintas para el tercer libro. 684 00:45:08,702 --> 00:45:11,227 Tony escribió el tercer libro, ¿no? 685 00:45:16,209 --> 00:45:18,643 si de hecho Tony escribió el tercer libro. 686 00:45:20,513 --> 00:45:23,676 ¿Qué prueba eso? Esta gente estaba en un aprieto. 687 00:45:23,784 --> 00:45:27,720 Las tiendas esperaban un libro para Las vacaciones y no habia libro. 688 00:45:27,821 --> 00:45:29,721 Así que hicimos un trato 689 00:45:29,823 --> 00:45:32,849 Prometieron publicar mi libro. si escribiera su libro. 690 00:45:33,627 --> 00:45:38,394 También prometieron no Dile a cualquiera que lo escribí. 691 00:45:38,498 --> 00:45:42,662 Soy un escritor serio; Tengo que pensar en mi reputación. 692 00:45:44,004 --> 00:45:45,904 Misterio resuelto, caso cerrado. 693 00:45:46,673 --> 00:45:49,233 El caso de quien escribió el tercer libro tal vez... 694 00:45:49,343 --> 00:45:51,243 Pero no de quién mató a Mitchell Knight. 695 00:45:52,012 --> 00:45:54,810 Laura, pensé que ya habíamos pasado por esto. 696 00:45:54,915 --> 00:45:59,875 Nadie mató a Mitch, y mucho menos yo. ¿Qué posible motivo podría haber tenido? 697 00:45:59,987 --> 00:46:05,084 Con Mitchell fuera del camino, Escribiría los libros de Charlotte Knight. 698 00:46:05,193 --> 00:46:07,218 podría valer millones. 699 00:46:07,328 --> 00:46:11,389 ¿A mí? Escribe la sórdida Charlotte Knight ¿Novelas para el resto de mi vida? 700 00:46:12,766 --> 00:46:14,893 Soy un escritor serio, Steele. 701 00:46:15,002 --> 00:46:17,061 Por supuesto que lo eres. 702 00:46:17,171 --> 00:46:21,938 Aquí estás, finalmente a punto de publica tu novela. 703 00:46:22,043 --> 00:46:25,035 - ¿Es por eso que lo mataste? - ¿Qué? 704 00:46:25,146 --> 00:46:27,046 Él dijo que sería una velada reveladora. 705 00:46:28,483 --> 00:46:30,747 Mitchell Knight planeó para contarlo, ¿no? 706 00:46:30,852 --> 00:46:34,754 Entra en esa fiesta y cuéntale al mundo Escribiste un pequeño y vulgar thriller sexual. 707 00:46:35,523 --> 00:46:39,391 Adiós New York Times. Adiós Comité Pulitzer. 708 00:46:39,494 --> 00:46:41,462 Adiós Dick Cavett. 709 00:46:41,562 --> 00:46:44,759 ¿Qué tipo de revisiones? ¿Estás trabajando? 710 00:46:44,866 --> 00:46:47,164 ¿Podría ser que tuvieras que reemplazar una escena... 711 00:46:47,268 --> 00:46:49,862 involucrando a un hombre siendo arrojado desde un balcón? 712 00:46:52,173 --> 00:46:54,971 - No puedes probar eso. - No, pero puedo. 713 00:46:55,077 --> 00:46:57,511 tengo una copia del original manuscrito en mi oficina. 714 00:46:57,612 --> 00:47:00,103 He querido leerlo. 715 00:47:15,197 --> 00:47:17,427 Por suerte no tenía ningún sentimiento ese pie de todos modos. 716 00:47:20,935 --> 00:47:24,598 STEELE TRAMPA AL ASESINO LITERARIO Ella lo miró. 717 00:47:24,707 --> 00:47:28,973 Lo miré incluso cuando él se negó. para mirar hacia arriba y verla. 718 00:47:29,078 --> 00:47:31,376 Porque ella era la indicada... 719 00:47:32,916 --> 00:47:37,012 Quien miraba, el vigilante, herido aquí. 720 00:47:38,721 --> 00:47:40,916 Lo hiciste demasiado bien. 721 00:47:41,023 --> 00:47:45,119 ¿Podría ser que, en el fondo, tú ¿Naciste para escribir novelas candentes y apasionantes? 722 00:47:45,227 --> 00:47:49,596 Una persona siempre debe tener una algo a lo que recurrir. 723 00:47:52,001 --> 00:47:55,027 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy leyendo sobre nosotros en el periódico local. 724 00:47:55,138 --> 00:47:58,164 - Pregúntame qué estoy haciendo. - ¿Qué estás haciendo? 725 00:47:58,941 --> 00:48:00,340 Nada. 726 00:48:02,345 --> 00:48:05,508 - Oh, ¿cómo te gusta? - No sé. 727 00:48:05,615 --> 00:48:08,345 No es tan fácil como parece. 728 00:48:08,450 --> 00:48:10,975 Tengo este ardiente deseo de equilibrar mi chequera. 729 00:48:11,087 --> 00:48:16,252 Tienes que luchar contra ello. Creo que ayuda a tomar un paseo en plena jornada laboral. 730 00:48:16,358 --> 00:48:18,383 - ¿En realidad? - Realmente. 731 00:48:18,495 --> 00:48:22,363 La irresponsabilidad no es una enfermedad. Es un arte. 732 00:48:24,000 --> 00:48:27,629 Quédate conmigo. Soy un maestro. 733 00:48:27,679 --> 00:48:32,229 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0